Kínai kajáldában Harold osztja az észt az őt gyilkos arccal méregető kiszolgálónak, és sorolja el sokadszorra, hogy pontosan milyen kaját kér. Gyorsan megtudjuk kukacossága okát: a hamit békejobbként viszi a megláncolt Riconak. De míg odáig eljut, láthatjuk haladása útvonalát, így derül ki, hogy az irodának használt metróállomás a kínai negyedből közelíthető meg, nem is akármilyen módon: miután lebattyog a föld alá, egy kajaautomatába dobott apró nyitja az állomáshoz vezető átjárót. Közhelyes, de jó. Odalent kolléganője plusz egy ember nagyságú plüss medve várja: na jó, ez utóbbi Forrás medve jelmezben – a szerkó a mai álcája volt (kisgyerekek szórakoztatása). Hehh!
Szóval Shaw megbilincselve, amit meglehetősen rosszul tűr, még a béke-szendvics ellenére is, hiába hajtogatja Főncsi és Forrás, hogy jelenleg a meglapulás az egyetlen opció mindannyiuk testi épsége érdekében. A fogva tartás nem lesz egyszerű történet, ez már abból látszik, hogy a bilincset észrevétlenül leszedi magáról, és faarccal grasszál az irodában, mintha mi sem történt volna.
