Ezúttal akciójelenettel kezdünk. Coulson ügynököt marcona katonák vallatják. Illetve egyelőre csak verik, gondolom unaloműzésképp, mert egyébként a kihallgatóra várnak. A fickó hamarosan meg is érkezik, ám gyorsan kiderül, hogy ő valójában egy beépített SHIELD ügynök, akit Coulsonék jöttek de-aktiválni, ha szabad így fogalmaznom. May és Ward törik az utat, elég sikeresen. Ki is jutnak valami jégmezőre, és naná, hogy ott várja őket a Busz, mert May ennyire zseniális, hogy még itt is le tudott szállni. Mondjuk Ming-Na Wenről el is hiszem. A kimenekített Shaw ügynök valami kis mikroizét dugott fel a saját agyába, amit most Simmons ügyesen eltávolít. Indulás a magyarul rendkívül béna nevű Tárcsába (the Hub). Persze mindenki ráizgul a dologra, csak Coulson őrzi meg a hidegvérét: le lehet nyugodni a picsába, ez egy 8-as titkosítási szintű küldetés, szóval hót titkos. Ja, vagy úgy- vonják meg a vállukat a csapat ügynök tagjai, és már mennek is a dolgukra, csak Skye puffog még egy kicsit, mert nem érti mire ez a fene nagy titkolózás. May magyaráz, hierarchia, és bürokrácia a két kulcsszó.
