Egy gyors és lényegre törő összefoglalóval kezdünk: Crane és Abbie elmesélik, kik is ők, mik is ők és miért hozta össze őket a balsors: Meg kell menteni a világot az Apokalipszistől! Ezután irány egy ifi baseball meccs, a mi komoly, normális Mills hadnagyunk egy kiabálós hárpiává változik a meccs hatására, neki ez a kikapcsolódás. Crane persze ott ül mellette és tőle tanulja meg a baseball értelmét. A szabályok állandóak, csapatmunkára épül, az utolsó és legfontosabb: nincsen diszkrimináció. Lényegében az amerikai álom, csak a sportra kivetítve. Crane belelkesül, és cifra szavakkal illeti a bírót, aki épp nem csinált semmi rosszat. Egyébként remélem rendszeresen mossa a ruháit, mert már hatodik része és az idővonal szerint sokadik napja hordja ugyanazt az összeállítást. A meccs végeztével irány haza, a párosunk barátsága tovább mélyült, a következő lépés egy Mets meccs lesz. Crane gyalog indul haza, már ismeri a terepet, ha eltévedne. Egy rövid kitérőt tesz a temetőbe, hátha Katrina sírjánál homlokon csókolja a múzsa, de csak egy altató lövedék találja el és öltönyös fazonok húznak rá csukját.
